OÙ EST L’AUBERGE UBA

• Aéroport de Biarritz – Saint-Sébastien
  La compagnie PESA (www.pesa.net) assure une liaison directe entre les deux aéroports. Il y a un car par jour (départ 15 h 30) qui arrive à la gare routière de Saint‑Sébastien vers 16 h 15 (ces horaires étant susceptibles de changer en fonction des périodes de l’année, pensez à les vérifier auprès de la gare routière). S’ils ne sont pas compatibles avec votre heure d’arrivée, vous avez également la possibilité de passer par Hendaye.
• Aéroport de Biarritz – Hendaye – Saint‑Sébastien
  La compagnie ATCRB assure une liaison régulière entre l’aéroport et la gare SNCF d’Hendaye (bus n^o876 ou 875).
  À la gare de l’Euskotren (située à côté de la gare TGV), vous trouverez un train qui conduit à la gare d’INTXAURRONDO à Saint-Sébastien (www.euskotren.es).
  En sortant du métro, traversez la route à double voie Otxoki Pasealekua, puis continuez sur la gauche jusqu’à l’entrée du parc d’Ametzagaina et suivez la signalétique de couleur verte destinée aux piétons. Il vous faudra 10 minutes pour arriver à l’auberge.
• Aéroport de Saint‑Sébastien (Fontarrabie – Saint-Sébastien)
  Le service de bus (ligne E21) qui relie l’aéroport au centre-ville (www.ekialdebus.net) dessert l’arrêt situé sur la place Guipúzcoa, entre le Boulevard et Avenida de la Libertad. Le bus n^o33 part d’Avenida de la Libertad et va jusqu’à Otxoki Pasealekua. L’entrée du parc d’Ametzagaina se trouve à droite de l’arrêt Otxoki Pasealekua. En suivant la signalétique verte destinée aux piétons dès l’entrée du parc, vous arriverez à notre auberge en10 minutes.
• Aéroport de Bilbao (Loiu – Saint‑Sébastien)
  Un service de bus direct de la compagnie PESA (www.pesa.net) relie l’aéroport à la gare routière de Saint‑Sébastien. Temps de trajet : 1 h 50 min. Depuis la gare routière, reportez-vous aux indications détaillées dans le paragraphe suivant « en sortant de la gare routière de Saint‑Sébastien ».

OPCIÓN 1
En sortant de la gare routière souterraine ou de la gare ferroviaire, vous arriverez aux abords du pont María Cristina. Après avoir marché 5 minutes pour traverser ce pont, vous arriverez Avenida de la Libertad. Prenez le bus n^o 33 à l’arrêt qui se trouve au 21 Avenida de la Libertad, et descendez à l’arrêt Otxoki. Sur le paseo de Otxoki, prenez le chemin qui se trouve sur votre gauche, derrière l’aire de jeux. Traversez le parc en suivant ce chemin signalisé avec des marques blanches. Il aboutit à la côte qui se trouve derrière l’auberge.

Marche à pied : 5 minutes.
Prix du billet de bus : 1,70 €.
Départ du dernier bus du centre-ville : 21 h 20.

OPCIÓN 2
Empruntez le tunnel souterrain qui passe sous la gare. Il débouche sur le Paseo del Duque de Mandas. Prenez le bus n^o 9 à l’arrêt Tabakalera. Descendez à l’arrêt Galizia 28 et suivez la Castilla Kalea jusqu’au Paseo de Otxoki. Traversez le passage zébré et prenez le chemin qui se trouve sur votre gauche, derrière l’aire de jeux. Traversez le parc en suivant ce chemin signalisé avec des marques blanches. Arrivés tout en haut, prenez le chemin du milieu et descendez la côte. Vous arriverez juste derrière l’auberge.

Marche à pied : 5 minutes.
Prix du billet de bus : 1,70 €.
Départ du dernier bus du centre-ville : 23 h.

La carte que nous vous fournissons vous aidera à vous orienter.

Depuis différents points de la ville (Plaza Easo, Stade d’Anoeta, Loiola, Herrera), vous pouvez prendre la nouvelle ligne de métro qui conduit au Green Nest Donostia-UbaAterpetxea (descendre à l’arrêt INTXAURRONDO).

En sortant du métro, traversez la route à double voie Otxoki Pasealekua, puis continuez sur la gauche jusqu’à l’entrée du parc d’Ametzagaina. En suivant la signalétique verte destinée aux piétons, vous arriverez à notre auberge en 10 minutes.

De l’Avenida de la Libertad part le bus n^o 33 qui dessert l’arrêt Otxoki Pasealekua. L’entrée du parc d’Ametzagaina se trouve à droite de l’arrêt Otxoki Pasealekua. En suivant la signalétique verte destinée aux piétons, vous arriverez à notre auberge en 10 minutes.

Dans le quartier d’Amara, au 10 Avenida de Madrid, on peut prendre le bus n^o 24 qui dessert l’arrêt Otxoki Pasealekua. L’entrée du parc d’Ametzagaina se trouve à droite de l’arrêt Otxoki Pasealekua. En suivant la signalétique verte destinée aux piétons, vous arriverez à notre auberge en 10 minutes.